1. This sitcom gained popularity among elementary school students.

Sitcom này trở nên phổ biến giữa các học sinh tiểu học.

2. Navajo arts and crafts have gained widespread popularity.

Nhiều người ưa thích những hàng thủ công mỹ nghệ của người Navajo.

3. In the 1990s, Japanese animation slowly gained popularity in America.

Thập niên 1990, hoạt hình Nhật Bản dần dần đạt được tính phổ biến đại chúng tại Hoa Kỳ.

4. How far would I go to gain praise, status, and popularity?’

Tôi sẵn sàng làm đến mức nào để được sự tán dương, địa vị và danh vọng?’

5. For example, 18-year-old Deidra says: “People gossip to gain popularity.

Thí dụ, Deidra, 18 tuổi, nói: “Người ta ngồi lê đôi mách để được ưa chuộng.

6. Another rare line is 3... a6, which gained some popularity in the 1970s.

Một diễn biến hiếm gặp khác là 3... a6, đã từng có đôi chút phổ biến trong thập niên 1970.

7. Around 1661, painted hanging scrolls known as Portraits of Kanbun Beauties gained popularity.

Khoảng năm 1661, các bức tranh cuộn treo tường như Chân dung người đẹp Kanbun trở nên phổ biến.

8. The Navajo-Churro has also gained popularity for its low-maintenance reputation, resistance to disease, and lean meat.

Cừu Navajo-Churro cũng đã trở nên phổ biến với danh tiếng của mình và chi phí chăm sóc thấp, sức đề kháng với bệnh, và thịt nạc.

9. Throughout the 1970s and 1980s Buffalo wings gained in popularity as a bar food and appetizer across the United States and Canada.

Trong suốt những năm 1970 và 1980, cánh gà chiên Buffalo nổi tiếng như một món ăn và món khai vị trên khắp Hoa Kỳ và Canada.

10. This work brought Johnson popularity and success.

Tác phẩm này mang lại Johnson sự nổi tiếng và thành công.

11. Didn't know this was a popularity contest.

Tôi đã không biết là chuyện này lại gây ra công luận như thế đấy.

12. His story achieved a notable degree of popularity.

Câu chuyện của ông đã đạt được một mức độ nổi tiếng đáng chú ý.

13. Buffalo wings have gained in popularity in the United States and abroad, with some North American restaurant chains featuring them as a main menu item.

Cánh gà chiên đã trở nên phổ biến ở Hoa Kỳ và nước ngoài qua nhiều năm với một số chuỗi nhà hàng Bắc Mỹ trưng bày chúng như một thực đơn chính.

14. And, you know, I got a lot of popularity.

Và, bạn biết đó, tôi thành ra nổi tiếng như cồn.

15. Papal endorsement is evidently another factor in their popularity.

Sự tán thành của giáo hoàng hiển nhiên là một yếu tố khác làm cho nhiều người sùng bái những thánh vật.

16. It may take sacrifice of our worldly tastes or popularity.

Điều đó có thể đòi hỏi hy sinh sự yêu thích vật chất thế gian hay việc được ái mộ.

17. After this, the popularity of cat cafés boomed in Japan.

Sau đó, sự phổ biến của các quán cà phê mèo bùng nổ ở Nhật Bản.

18. Cage farming of fishes in open seas is also gaining popularity.

Lồng nuôi cá trong vùng biển mở cũng là được phổ biến.

19. The species was simply called perch in most coastal rivers where it was caught until the 1960s, when the name Australian bass started to gain popularity.

Loài này chỉ đơn giản được gọi là cá rô trong hầu hết các con sông ven biển, nơi nó bị bắt cho đến những năm 1960, khi cái tên cá vược Úc bắt đầu nổi tiếng.

20. The series also sparked a major resurgence in the character's popularity.

Loạt truyện cũng tạo ra một sự hồi sinh quan trọng trong sự nổi tiếng của nhân vật .

21. Hikonyan's popularity increased tourist visitation of Hikone by over 200,000 annually.

Sự nổi tiếng của Hikonyan tăng khi khách tham quan Hikone vượt qua 200,000 người hàng năm.

22. Tsuke obi with ready-made knots are also gaining in popularity.

Loại khăn tsuke obi với nút được thắt sẵn cũng đang trở nên phổ biến.

23. Benefiting from the difficulties of Chirac's cabinet, the President's popularity increased.

Lợi dụng những khó khăn của nội các Chirac, danh tiếng của ông tăng lên.

24. We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.

Chúng ta không thể ấp ủ những dự định, bước lên bậc thang danh vọng, đến ngưỡng cửa thành công.

25. The other picture is the popularity of the real need for change.

Bức ảnh kia cho thấy nhu cầu thay đổi đang lan rộng.

26. Eurobeat in Japan led the popularity of group dance form Para Para.

Nhạc Eurobeat ở Nhật bản đã làm nên sự thành công của hình thức nhảy nhóm Para Para.

27. Windows 1.0 was to compete with Apple's operating system, but achieved little popularity.

Windows 1.0 được cho là cạnh tranh với hệ điều hành của Apple nhưng lại ít phổ biến hơn.

28. Historian Věra Olivová says that they “bathed in glory and enjoyed immense popularity.”

Sử gia Věra Olivová nói họ “có vinh hạnh lớn và được rất nhiều người hâm mộ”.

29. “Experts say the evidence of gambling’s popularity on campus is hard to miss.

“Những nhà chuyên môn nói rằng bằng chứng về sự phổ biến của cờ bạc rất khó mà bỏ qua.

30. Obama 's popularity had been hurt by economic woes and high gasoline prices .

Tổng thống Obama không giành được nhiều ủng hộ từ dân chúng sau những thiệt hại về kinh tế và xăng dầu tăng giá .

31. Natto is gaining greater popularity as its nutritional value becomes more widely known.

Natto đang trở thành món ăn phổ thông vì giá trị dinh dưỡng của nó ngày càng được nhiều người biết đến.

32. One variation on MIRG that is gaining rapid popularity is called eco-grazing.

Một biến thể trên MIRG đang nổi lên nhanh chóng được gọi là chăn thả gia súc.

33. The one traditional Norse dish with a claim to international popularity is smoked salmon.

Một trong những món ăn truyền thống Bắc Âu với khiếu kiện quốc tế phổ biến là cá hồi hun khói.

34. In the 1969 elections, the government hung on despite a significant decline in popularity.

Trong bầu cử năm 1969, chính phủ kiên trì bất chấp chịu suy giảm đáng kể về tính ủng hộ.

35. Due to its popularity, the media sometimes directly uses "Weibo" to refer to Sina Weibo.

Chính vì sự phổ biến của trang mạng này mà chuyển thông thường dùng tên "Weibo" thay cho Sina Weibo.

36. One Percheron historian attributes this popularity to the breed's "strength, energy, activity, robustness and endurance".

Một Percheron sử thuộc tính phổ biến này của loài "sức mạnh, năng lượng, hoạt động, mạnh mẽ và bền bỉ".

37. Of course, other metrics matter, too, and nuclear power has all sorts of popularity problems.

Tất nhiên, những thông số khác cũng quan trọng không kém, và năng lượng hạt nhân có đủ mọi loại vấn đề tai tiếng.

38. The doodle remained on the site an extra day due to popularity in the US.

Doodle được giữ lại thêm một ngày bởi vì nó quá phổ biến ở Mỹ.

39. Thousands of winepresses have been found in Palestine, testifying to the popularity of the drink.

Có hàng ngàn máy ép nho được tìm thấy ở vùng Palestine, chứng tỏ rượu là loại thức uống được ưa chuộng.

40. One factor was his popularity with the common people, whom the former looked down on.

Một lý do là vì những người dân mà họ khinh miệt đã nghe theo ngài.

41. Commemorating the patron saint of friendship and love, Dydd Santes Dwynwen's popularity has been increasing recently.

Tưởng niệm vị thánh bảo trợ của hữu nghị và tình ái được gọi là Dydd Santes Dwynwen, gần đây nó ngày càng phổ biến.

42. By the 1980s, hairspray’s popularity came back as big hairstyles resurged with the glam metal scene.

Vào những năm 1980, sự nổi tiếng của loại tóc đã trở lại khi các kiểu tóc lớn được khôi phục lại với cảnh kim loại hào nhoáng.

43. Taking advantage of James's rebounding popularity, Charles invited him back onto the privy council in 1684.

Thấy được uy tín của James đang lên cao, Charles II liền mời James quay trở lại Hội đồng Cơ mật của Hoàng gia Anh năm 1684.

44. The instant coffee achieved some popularity with the soldiers, who nicknamed it a "cup of George."

Cà phê uống liền đã trở nên phổ biến với các binh lính, thường được gọi vui là "cái cốc của George".

45. Alternative medicine is used by a significant number of people, though its popularity is often overstated.

Điều trị thay thế được một số lượng đáng kể người sử dụng, mặc dù mức độ phổ biến của nó thường được cường điệu hóa.

46. While AM stereo transmitters and receivers exist, they have not achieved the popularity of FM stereo.

Trong khi máy phát và thu thanh stereo AM tồn tại, chúng vẫn không đạt được sự nổi trội như âm thanh nổi FM.

47. But now, says an Associated Press report, a “robot birth simulator,” named Noelle, is “gaining popularity.”

Nhưng hiện nay, hãng thông tấn Associated Press cho biết loại “robot giả vờ sinh con”, gọi là Noelle, “bắt đầu được sử dụng phổ biến”.

48. The sparkling version of Champagne continued to grow in popularity, especially among the wealthy and royal.

Phiên bản Champagne sủi tăm tiếp tục phát triển phổ biến hơn, đặc biệt trong những người giàu có và hoàng gia.

49. The avant-garde art world has made note of the undeniable fact of the Mona Lisa's popularity.

Giới nghệ thuật tiên phong đã lưu ý tới sự nổi tiếng không thể bác bỏ của Mona Lisa.

50. The popularity of recreational mathematics is another sign of the pleasure many find in solving mathematical questions.

Sự phổ biến của toán học vì mục đích giải trí là một dấu hiệu khác cho thấy nhiều người tìm thấy sự sảng khoái trong việc giải toán...

51. At the third Japanese Academy Awards in 1980, Galaxy Express 999 won the Popularity award for film.

Tại Giải Viện Hàn lâm Nhật Bản lần 3 vào năm 1980, Galaxy Express 999 đạt giải Nổi bật cho phim.

52. The process of including all quality views can take some time depending on a video's popularity and viewership.

Có thể mất một chút thời gian để tính tất cả các lượt xem có chất lượng, tùy thuộc vào mức độ phổ biến và lượng người xem của video.

53. The incident generated a lot of media coverage, but made no impact on Rudd's popularity in the polls.

Sự kiện này được phổ biến rộng rãi trên báo chí, nhưng không làm suy giảm uy tín của Rudd trong các cuộc thăm dò dư luận.

54. We're a long way from the Mike Tyson heavyweight-knockout era, and the popularity that came with it.

Chúng ta còn cách xa kỷ nguyên đo ván hạng nặng của Mike Tyson, và danh tiếng đi kèm với nó.

55. Communist parties achieved a significant popularity in such nations as China, Greece, Iran, and the Republic of Mahabad.

Các đảng cộng sản được đa số nhân dân ủng hộ tại các quốc gia như Trung Quốc, Hy Lạp, Iran, và Cộng hoà Mahabad.

56. From its popularity throughout Korean media, the Korean ballad has influenced and evolved into many different music styles.

Đi từ sự nổi tiếng thông qua các phương tiện truyền thông, dòng nhạc ballad Hàn Quốc đã có sức ảnh hưởng và phát triển thành nhiều phong cách âm nhạc khác nhau.

57. The pieces are within the grasp of pianists of various abilities and this undoubtedly contributed to their popularity.

Những bản nhạc này nắm bắt được nhiều khả năng của nghệ sĩ piano và rõ ràng đã đóng góp vào sự nổi tiếng của chúng.

58. After the Second World War, when competition from imported specialised meat breeds became more intense, its popularity faded.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, khi sự cạnh tranh từ các giống gà thịt chuyên nhập khẩu trở nên dữ dội hơn, sự phổ biến của nó đã bị lu mờ đi.

59. This marked the beginning of Yeltsin's rebranding as a rebel and rise in popularity as an anti-establishment figure.

Đây là sự khởi đầu của việc tái xây dựng hình ảnh của Yeltsin là một kẻ nổi loạn, làm tiếng tăm ông tiếp tục tăng lên như một nhân vật chống đối.

60. The town also developed in popularity as a health resort for sea bathing as a purported cure for illnesses.

Thị trấn này cũng phát triển như một khu nghỉ dưỡng tắm biển để chữa bệnh.

61. The series' extreme popularity led The New York Times to create a separate best-seller list for children's books.

Sự nổi tiếng cực độ của loạt phim đã khiến tờ New York Times tạo ra một danh sách bán chạy nhất cho sách thiếu nhi.

62. Vase paintings demonstrate the unparalleled popularity of Heracles, his fight with the lion being depicted many hundreds of times.

Các tranh trên bình vại chứng tỏ sự phổ biến vô song của Herakles, cuộc chiến đấu với sư tử được mô tả hàng trăm lần.

63. For approximately ten years, from 1948 to 1958, Billboard used three charts to measure the popularity of a given song.

Trong khoảng 10 năm, từ 1948-1958, Billboard đã sử dụng 3 bảng xếp hạng để đo mức độ phổ biến của các ca khúc nhạc đồng quê.

64. Under the slogan "The Sound of Young America", Motown's acts were enjoying widespread popularity among black and white audiences alike.

Với khẩu hiệu "The Sound of Young America" (Âm thanh của nước Mỹ trẻ), những nghệ sĩ của Motown đã được công chúng kể cả da trắng và da đen yêu thích rộng rãi.

65. In Rome shaving's popularity grew to the point that for a respectable Roman citizen it was seen almost as compulsory.

Ở Rome, sự nổi tiếng của cạo râu đã phổ biến lên đến mức mày râu nhẵn nhũi được cho là của một công dân La mã đáng kính, vẻ bề ngoài đó gần như là bắt buộc.

66. Although gaining in popularity, the expense of importing the cats from Russia keeps the breed relatively rare outside of Europe.

Mặc dù giống mèo này khá phổ biến, chi phí của nhập khẩu mèo từ Nga tương đối ít bên ngoài châu Âu.

67. The Italian victory coincided with the zenith of the popularity of dictator Benito Mussolini and the Fascist regime at home and abroad.

Chiến thắng của Ý trùng hợp với đỉnh cao của sự phổ biến của nhà độc tài Benito Mussolini và chế độ phát xít trong và ngoài nước.

68. He gained a reputation for clemency that helped him gain support from the more warlike inland and mountain tribes.

Ông ta còn tạo dựng được danh tiếng về sự khoan hồng mà nhờ đó giúp cho ông nhận được sự ủng hộ đến từ các bộ lạc hiếu chiến ở nội địa và miền núi.

69. Four main news agencies namely, China Times, Yonhap News, Apple Daily and Liberty Times wrote news on the concerts, showing the band’s high popularity.

4 cơ quan thông tấn, cụ thể là China Times, Yonhap News, Apple Daily và Liberty Times bao phủ về tin tức buổi hòa nhạc của họ, chứng tỏ sự nổi tiếng của ban nhạc.

70. Ray tracing's popularity stems from its basis in a realistic simulation of lighting over other rendering methods (such as scanline rendering or ray casting).

Sự phổ biến của phép dò tia nảy sinh từ nền tảng của nó trong sự mô phỏng thực tế của ánh sáng vượt qua các phương pháp khác (như quét dòng hay ray casting).

71. Groundbreaking in its use of special effects and science fiction/fantasy storytelling, the film's legacy presaged the mainstream popularity of Hollywood's superhero film franchises.

Đột phá trong việc sử dụng các hiệu ứng đặc biệt và truyện khoa học viễn tưởng / tưởng tượng, di sản của bộ phim đã tạo ra sự phổ biến chủ đạo của các bộ phim siêu anh hùng Hollywood sau đó.

72. However, this same drum is disappearing very fast from the music scene, and the traditional genre is losing its popularity very quickly amongst the people.

Dù vậy, tiếng trống này đang biến mất rất nhanh trên sân khấu âm nhạc, và loại hình truyền thống đang mất dần sự phổ biến một cách nhanh chóng trong cộng đồng.

73. Due to the popularity of her first appearance, Baranski returned in the third season for the Christmas episode "The Maternal Congruence", receiving another Emmy nomination.

Do sự phổ biến của cô ấy lần đầu xuất hiện, Baranski trở lại trong mùa thứ ba cho Giáng sinh tập "Mẹ đồng dư", nhận được một thưởng Emmy.

74. Grandmaster John Nunn attributes the Sicilian Defence's popularity to its combative nature; in many lines Black is playing not just for equality, but for the advantage.

Đại kiện tướng John Nunn giải thích sự phổ biến của phòng thủ Sicilian vì "bản chất hiếu chiến của nó; trong nhiều phương án Đen không chỉ nỗ lực cân bằng ván cờ, mà còn cố giành lợi thế.

75. Though their popularity with poultry fanciers waned, the use of broody Nankin hens to incubate game bird eggs may have kept the breed from disappearing altogether.

Mặc dù sự nổi tiếng của chúng với những người chơi gia cầm đã giảm nhiều, việc sử dụng gà mái Nam Kinh để ấp trứng cho những con gà chọi có thể đã giữ cho giống gà này không bị biến mất hoàn toàn.

76. Following the 2006 Lebanon War, Olmert's popularity ratings fell and, on 15 September 2006, former chief of staff Moshe Ya'alon publicly stated that Olmert should resign.

Sau cuộc Chiến tranh Liban năm 2006, tỷ lệ ủng hộ dành cho Olmert sụt giảm, và vào ngày 15 tháng 9 năm 2006, cựu tham mưu trưởng Moshe Ya'alon công khai nói rằng Olmert phải từ chức.

77. Limelight was heavily autobiographical, alluding not only to Chaplin's childhood and the lives of his parents, but also to his loss of popularity in the United States.

Limelight ("Ánh đèn sân khấu") mang đậm tính tự truyện, không chỉ nhắc tới tuổi thơ của Chaplin và đời sống cha mẹ ông, mà còn cả sự đánh mất tên tuổi ở Hoa Kỳ.

78. Despite a slight increase in popularity at the beginning of the 21st century, the Poitevin is still in danger of extinction, with a slightly downward-trending population.

Mặc dù tăng nhẹ phổ biến vào đầu thế kỷ 21, Poitevin vẫn đang có nguy cơ tuyệt chủng.

79. Canvas-rubber shoes regained popularity in the 1980s as casual footwear, but Converse eventually became over-dependent on the "All Stars" brand, whose market collapsed by 1989–1990.

Những đôi giày dùng vải canvas kèm đế cao su vẫn giữ được sự phổ biến vào những năm 1980s như là một đôi giày đi thường ngày của mỗi người, nhưng Converse cuối cùng đã dần đánh mất sự tự tin vào thương hiệu "All Stars", một thương hiệu gặp phải sự khủng hoảng suốt khoảng thời gian 2 năm 1989–1990.

80. In later life, the poet was contemptuous of this popularity and dismissed the poem as typical of "the bad taste of the age" in which it had been written.

Trong cuộc sống sau này, nhà thơ đã khinh thường sự nổi tiếng này và bác bỏ bài thơ như là điển hình của "hương vị xấu của thời đại" mà nó đã được viết.